Die größte Schwierigkeit in Japan, die Sprache, wird dem Besucher nicht nur in abgelegenen Regionen, sondern auch in der 13-Millionen-Metropole Tôkyô (mit dem dazugehörigen städtischen Großraum 27-37 Millionen) Mühe bereiten. Nach geglücktem Einstieg aber bietet Tôkyô jede Möglichkeit, das moderne Japan zu erleben, und hier soll der Sprachführer behilflich sein. Von jedem Reisenden darf man wenigstens einige Worte in der Landessprache erwarten. Gibt er damit doch auch zu erkennen, dass sein Interesse nicht nur dem guten Geschäft oder einem bequemen Urlaub gilt, sondern auch den Menschen und ihrem Leben.